大小姐

日前某一天突然

dd : 人的英文怎麼說?

馬咪 : people

昨晚下班去公婆家接人

dd : 別人的英文怎麼說?

馬咪 : 不知道... 回去查了告訴你

內心的OS : 臭小子, 等長大就知道你老娘的英文有多爛了, 一直問....

趁午休來查一下

喔,  別人= other people,  這麼簡單呀

再來找一下用法

ㄟˊ

奇摩知識有一則英譯發問『口語化翻譯急　不要翻譯網的』節錄如下~~~

Other people are okay, and I am okay.
別人okay, 我也okey

People who do things I don't like are not always bad people. 
那些做我不喜歡的事的人並不總是壞人

They don't need to be punished just because I don't like what they do.
他們不需受罰就只因我不喜歡他們所做的事

There is no reason for people to be what I want them to be.
沒理由要別人成為我想要他們所能成為的人

People can be what they want to be, and I can be what I want to be. 
人可以成為自己想成為的, 我也可以成為我想成為的

I can't control people or change them, we all deserve respect.
我不能控制或改變他人, 我們都需要被尊重



It is important to try.
嘗試是重要的

I can try, even though I am faced with a difficult task.  
我嘗試即使我面對的是項難題

It is better to try than to give up. 
去嘗試好過放棄
 
I like myself better when I try. 
我比較喜歡勇於嘗試的自己

I might not be able to do everything, but I can do something.
我或許不能解決所有事,  但我至少有做事情

Other people are capable.
他人是有能力的

I can't solve other people's problems for them.
我不能替他人解決他們的問題

And I don't need to change other people or fix up their lives.
我也無需去改變或解決他們的生活

They are capable and can take care of themselves.
他人是有能力並會照顧自己的

They can solve their own problems. 
他們能自己解決問題

Of course, I can care about them and be of some help.
當然, 我可以關心他們也能給予幫助

But I can't DO EVERYTHING FOR THEM.
但是我不能替他們做所有的事

‧。○◎●   ‧。○◎●   ‧。○◎●   ‧。○◎●   ‧。○◎●   ‧。○◎● 

 雖然不知道學到了沒

可以確定的是

這篇短文深得我心

別人是無法改變的

能改變只有自己

山不轉路轉  路不轉人轉

期待別人為自己改變

到頭來應該還是會以失望收場吧

‧。○◎●   ‧。○◎●   ‧。○◎●   ‧。○◎●   ‧。○◎●   ‧。○◎● 

今天晚上就要回答dd

別人 = other people